El autor en la industria editorial. El Manual de Confessores de Martín de Azpilcueta y la producción de conocimiento normativo en el mundo atlántico en la edad de la imprenta
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En el contexto de un enfoque metodológico que considera la materialidad de la producción, circulación y uso de los libros como un elemento importante en el estudio de los procesos de producción de conocimiento, el artículo analiza el caso del Manual de confessores del canonista español Martín de Azpilcueta, más conocido como Doctor Navarro, como un caso paradigmático para entender el papel del "autor" en la industria editorial de principios de la Edad moderna. Muestra, en particular, cómo el constante proceso de actualización y transformaciones autorales a través de nuevas ediciones fue de la mano con el uso consciente por parte de Azpilcueta del instrumento normativo de los privilegios de impresión. En particular, a través del análisis de paratextos legales y evidencias materiales que se encuentran en algunos ejemplares del Manual que examiné, el artículo pone de relieve cómo los privilegios permitieron a Azpilcueta controlar no sólo la producción, sino también la circulación y, en algunos aspectos, la venta del propio libro. También a través del papel activo del "autor" en la industria editorial, el Manual se convirtió en el texto de referencia para los confesores a finales del siglo XVI y en la base de algunos compendios de gran éxito, realizados por teólogos miembros de la Compañía de Jesús, escritos desde Roma o directamente desde los territorios de misión. Esto es el caso de los Compendia de Pietro Alagona y Esteban de Ávila. El primero tuvo una circulación global y se imprimió en Japón. El segundo, escrito en Lima, se imprimió en Europa, y tuvo una difusión muy amplia también y sobre todo en los territorios americanos.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Angelozzi, G. (1981). L’insegnamento dei casi di coscienza nella pratica educativa della Compagnia di Gesù. En G. P.Brizzi (Ed.), La “Ratio Studiorum”. Modelli culturali e pratiche educative dei Gesuiti in Italia tra Cinque e Seicento (pp. 121–162). Roma: Bulzoni.
Armstrong, E. (1990). Before copyright: the French book-privilege system. 1498–1526. New York: CUP.
Barbosa, S. (en prensa). Translating normative knowledge: Martín de Azpilcueta and Jesuits in Portuguese America (16th Century). En M. Bragagnolo (Ed.), The Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press. Martin de Azpilcueta’s Manual de Confessores from a Global Perspective (en prensa). Leiden: Brill.
Barros, C. (2011). Intérpretes e confessionários como expressões de políticas linguísticas da Igreja voltadas à confissão. Delta: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 27(2), 289-310.
Beck Varela, L. (2017). Authorship in Early Modern Jurisprudence. Paul Voet (1619–1667) on auctor and editor. Quærendo, 47(3-4), 252–277.
Blair, A. (2010). Too much to know. Managing Scholarly Information before the Modern Age. Yale: YUP.
Bouza, F. (2018). Del escribano a la biblioteca. La civilizacion escrita europea en la Alta Edad moderna (siglos XV-XVII). Madrid: Akal.
Bragagnolo, M. (2020). Managing legal knowledge in Early Modern Times. Martín de Azpilcueta’s Manual for Confessors and the Phenomenon of Epitomisation. En T. Duve y O. Danwerth (Eds.), Knowledge of the pragmatici: Legal and Moral Theological Literature and the Formation of Early Modern Ibero-America (pp. 187-242). Leiden: Brill.
Bragagnolo, M. (2021a). Crossing Temporal Boundaries. Lodovico Antonio Muratori’s Note Taking Practice. and the Material Circulation of the Thinking on Law between 16th and 18th Century. En F. di Chiara, G. Demarchi, E. Fiocchi, y B. Rodrìguez Arrocha (Eds.), Las Fronteras de la Ilustracion. Itinerarios entre Historia y Derecho (pp. 49-78). Madrid: Dykinson.
Bragagnolo, M. (Ed.) (2021b). Books in Motion and Normative Knowledge Production in the Early Modern Iberian Worlds. Rechtgeschichte - Legal History, (29), 92-152.
Bragagnolo, M. (en prensa a). Books and the Production of Knowledge of Normativity in the Early Modern Period. The Case of Martín de Azpilcueta’s Manual de Confessores. En M. Bragagnolo (Ed.), The Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press. Martin de Azpilcueta’s Manual de Confessores from a Global Perspective. Leiden: Brill.
Bragagnolo, M. (en prensa b). Legal Authorship in the Age of the Printing Press: Manual de Confessores by Martín de Azpilcueta (1492-1586). En M. Bragagnolo (Ed.), e Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press. Martin de Azpilcueta’s Manual de Confessores from a Global Perspective. Leiden: Brill.
Broggio, P. (2010). Roma, la produzione teologica e la vocazione universale del papato: note critiche. Roma moderna e contemporanea, 13(1-2), 7-23.
Broggio, P., de Castelnau-L'Estoile, C. y Pizzorusso, G. (Éd.) (2009). Administrer les sacrements en Europe et au Nouveau Monde : la Curie romaine et les Dubia circasacramenta. Mélanges de l'École ançaise de Rome. Italie et Méditerranée, 121(1), 5-217.
Chartier, R. (1994). L’ordine dei libri. Lettori. autori e biblioteche in Europa dal Medioevo al XVIII secolo. trad. Margherita Botto. Milano: Il Saggiatore.
Chartier, R. (2010). Forms and meanings: texts. performances. and audiences om codex to computer. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Darnton, R. (1982). What is the history of books?. Daedalus, 111(3), 65–83.
Darnton, R. (2007). What is the history of books? Revisited. Modern Intellectual History, 4(3), 495-508.
De Los Reyes Gómez, F. (2000). El libro en España y América. Legislación y Censura (Siglos XV–XVIII) (Vol. 1-2). Madrid: Arco.
De Los Reyes Gómez, F. (2010). La estructura formal del libro antiguo español. Paratesto, 7(7), 9-59.
Decock, W. (2018). Martín de Azpilcueta. En R. Domingo y J. Martínez-Torrón (Eds.), Great Christian Jurists in Spanish History (pp. 116-132). Cambridge: CUP.
Denucé, J. (Ed.). (1914). Correspondance de Christophe Plantin. Antwerpen: J. E. Buschmann.
Duve, T. (2020). Pragmatic Normative Literature and the Production of Normative Knowledge in the Early Modern Iberian Empires (16th-17th Centuries). En T. Duve y O. Danwerth (Eds.), Knowledge of the Pragmatici (pp. 1-39). Leiden: Brill.
Duve, T. (2021). e School of Salamanca. A case of Global Knowledge Production. En T. Duve, J. L. Egío, y C. Birr (Eds.), The School of Salamanca: A Case of Global Knowledge Production (pp. 1-42). Leiden: Brill.
Duve, T. (2022). Legal History as a History of the Translation of Knowledge of Normativity. Max Planck Institute for Legal History and Legal eory Research Paper Series, 2022-16.
Duve, T., Egío J. L., y C. Birr. (Eds.). (2021). e School of Salamanca: A Case of Global Knowledge Production. Leiden: Brill.
Fernández G. E. y Baptista. J. (2001). Ávila [Dávila] Alvarez. Esteban de. En C. E. O’Neill y J. M. Dominquez (Eds.), Diccionario historico de la Compania de Jesus. Biografico-tematico 1 (pp. 305). Roma-Madrid: Institutum Historicum S. I - Universidad Pontificia Comillas.
Fernández, G. E. y Baptista. J. (2001). Atienza Tapia. Juan de. En C. E. O’Neill y J. M. Dominquez (Eds.), Diccionario historico de la Compania de Jesus. Biografico-tematico 1. (pp. 265). Roma-Madrid: Institutum Historicum S. I - Universidad Pontificia Comillas.
Egana, A. de. (Ed.). (1996). Monumenta Peruana IV (1586-1591). Roma: Monumenta Historica Soc. Iesu.
García Aguilar, I. (en prensa). e Path of Doctor Navarro in Colonial Mexico. e Circulation of Martín de Azpilcueta’s Works. En M. Bragagnolo (Ed.), The Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press. Martin de Azpilcueta’s Manual de Confessores from a Global Perspective. Leiden: Brill.
García Oro, J. y Portela Silva, M. J. (1999). La Monarquía y los libros en el siglo de oro. Alcalá de Henares: Univ. de Alcalá.
Ginsburg, J. C. (2019). Proto-proprietà letteraria ed artistica: i privilegi di stampa papali nel XVI secolo. En A. Ottone y E. Squassina (Eds.), Privilegi librari nell’Italia del Rinascimento (pp. 103–288). Milano: Angeli.
González Polvillo, A. (2010). El gobierno de los otros: confesión y control de la conciencia en la España Moderna. Sevilla. Univ. de Sevilla.
Gouvea, F. de (1964). Antinavarrus, Introducción y edición de E. Olivares S.I. En Archivo teológico granadino, 27, 271–384.
Guibovich Pérez, P. (en prensa). Martín de Azpilcueta Navarro in the Andes (16th-17th centuries). En M. Bragagnolo (Ed.), The Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press. Martin de Azpilcueta’s Manual de Confessores from a Global Perspective. Leiden: Brill.
Hamann, B. (en prensa). Reading Azpilcueta in the Valley of Mexico. En M. Bragagnolo (Ed.), e Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press. Martin de Azpilcueta’s Manual de Confessores from a Global Perspective. Leiden: Brill.
Hespanha, A. M. (2008). Form and content in early modern legal books. Rechtsgeschichte - Legal History, 12, 12-50.
Johns, A. (1998). The Nature of the Book. Print and Knowledge in the Making. Chicago: e University of Chicago Press.
Keller-Rahbé, E. (Ed.). (2017). Privilèges de librairie en France et en Europe: XVIe–XVIIe siècles. Paris: Classiques Garnier.
Korpiola, M. (2019). Legal Literacy in Premodern European Societies. Cham: Palgrave Macmillan.
Lavenia, V. (2003). Martín de Azpilcueta (1492-1586). Un profilo. Archivio Italiano per la Storia della Pietà, 16, 15-157.
Maillard Álvarez, N. (en prensa). Professional Book Trade Networks and Azpilcueta’s Manual in 16th-Century Europe. En M. Bragagnolo (Ed.), The Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press.
Martin de Azpilcueta’s Manual de Confessores from a Global Perspective. Leiden: Brill.
Marcocci, G. (2014). Conscience and Empire: Politics and Moral Theology in the Early Modern Portuguese World. Journal of Early Modern History, 18(5), 473-494.
McKitterick, D. (2003). Print. Manuscript and the Search for Order. 1450-1830. Cambridge: CUP.
Minnis, A. J. (1988). Medieval eory of Authorship. Scholastic Literary Attitudes in the Later Middle Ages. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Muguruza Roca, M. I. (2018). Del confesionario ibérico de la Contrarreforma a los manuales para confesores en la América colonial: el Manual de confesores y penitentes de Martín de Azpilcueta como texto de referencia. Indiana, 35(2), 29-53.
Nuovo, A. (2013). e book trade in the Italian Renaissance. Leiden: Brill.
Nuovo, A. (2019). Introduzione. Le politiche legislative sulla stampa in età moderna. En A. Ottone y E. Squassina (Eds.), Privilegi librari nell’Italia del Rinascimento (pp. 9-15). Milano: Angeli.
O’Banion, P. J. (2005). A priest who appears good. Manuals of confession and the construction of clerical identity in early modern Spain. Dutch Review of Church History, 85, 333-348.
Orii, Y. (en prensa). Pietro Alagona’s Compendium Manualis Navarri Published by the Jesuit Mission Press in Early Modern Japan. En M. Bragagnolo (Ed.), The Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press. Martin de Azpilcueta’s Manual de Confessores from a Global Perspective. Leiden: Brill.
Ottone, A. y Squassina, E. (Eds.). (2019). Privilegi librari nell’Italia del Rinascimento. Milano: Angeli.
Pérez Pastor, C. (1895). La imprenta en Medina del Campo. Madrid: Establecimiento Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra.
Pirri, P. (1960). Alagona. Pietro. En Dizionario Biografico degli Italiani. Roma. Istituto dell’enciclopedia italiana - Vol. 1.
Prévost, X. (2018). Les premières lois imprimées. Étude des actes royaux imprimés de Charles VIII à Henri II (1483-1559). Paris: École des Chartes.
Prodi, P. (2000). Una storia della giustizia. Bologna: il Mulino.
Rial Costas, B. (2017). Marketing a New Legal Code in Fieenth-Century Castile: A Case Study on the Interactions Between Cronw, Law and Printing. En D. Bellingradt, P. Nelles, J. Salman (Ed.), Books in Motion in Early Modern Europe. Beyond Production, Circulation, and consumption (pp. 87-108). Cham: Palgrave Macmillan.
Ripodas Ardanaz, D. (Ed.). (1994). La biblioteca porteña del obispo Azamor y Ramírez (1788-1796). Buenos Aires: Prhisco Conicet.
Rueda Ramírez, P. (en prensa). Azpilcueta in the Atlantic book trade of the early modern period (1583-1700). En M. Bragagnolo (Ed.), e Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press. Martin de Azpilcueta’s Manual de Confessores om a Global Perspective. Leiden: Brill.
Rusconi, R. (2003). Circolazione del libro religioso e pastorale ecclesiastica negli ultimi decenni del secolo XVI. En M. Sangalli (Ed.), Per il Cinquecento religioso italiano. Clero cultura società (pp. 141-163). Roma: Edizioni dell’Ateneo.
Sandal, E. (2005). L'introduzione della stampa nel Nuovo Mondo, 1539 e 1584. Aevum, 79(3), 639-675.
Squassina, E. (2016). La protezione del Furioso: Ariosto e il sistema dei privilegi in Italia. Bibliothecae.it, 6(1), 9-38.
Tejero, E. (2009). Azpilcueta. Martín de. En Real Academia de Historia, Diccionario Biográfico Electrónico.
Turrini, M. (1991). La coscienza e le leggi. Morale e diritto nei testi per la confessione della prima età moderna. Bologna: Il Mulino.
Tutino, S. (2018). Uncertainty in Post-Reformation Catholicism. A History of Probabilism. Oxford: OUP.
Valignano, A. y Alvarez-Taladriz, J. L. (Ed.). (1954). Sumario de las cosas de Japón (1583); Adiciones del Sumario de Japón (1592). Tokyo: Sophia University.
Valleriani, M. y Ottone, A. (Eds.). (2022). Publishing Sacrobosco’s De sphaera in Early Modern Europe. Modes of Material and Scientific Exchange. Cham: Springer.
Van Damme, S. (2015). Un ancien régime des sciences et des savoirs. En D. Pestre (Ed.), Histoire des sciences et des savoirs (Vol. 1, pp. 19-40). Editions du Seuil.
Vargas Ugarte, S. J., R. (1963). Historia de la compañía de Jesus en el Peru. Burgos: Aldecoa.
Wiki, I. (1980). Documenta Missionum Societatis Iesu. Documenta Indica 14 (1585-1588). Roma: Institutum Historicum Societatis Iesu.
Witcombe, C. L. C. E. (2004). Copyright in the Renaissance: prints and the 'privilegio' in sixteenth-century Venice and Rome. Leiden: Brill.
Zhang, T. (2020). Circulating the Code. Print Media and Legal Knowledge in Qing China. Seattle: Univeristy of Washington Press.